Filename: /text/shared/02/01170102.xhp

Data
データ(hd_id3155413.1)

The Data tab page allows you to assign a data source to the selected control.
データ タブでは、選択中のコントロールに使用させるデータソースを指定します。(par_id3155306.2)

For forms with database links, the associated database is defined in the Form Properties. You will find the functions for this on the Data tab page. データベースにリンクしているフォームの場合、フォーム属性で、付随するデータベースを指定します。このための機能は、データ タブにあります。(par_id3148773.64)

The possible settings of the Data tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
データ タブで設定する内容は、コントロールの種類により異なります。ここに表示されるオプションは、現在のコントロールとコンテキストで使用可能なものだけです。使用可能なフィールドには下記のものがあります。(par_id3149377.65)

Reference value (off)
参照値 (オフ)(par_idN108B4.)

Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.
表計算ドキュメント内のチェックボックスおよびラジオボタンは、現在のドキュメントのセルにバインドできます。 このコントロールが有効である場合、参照値に入力した値 (on) がセルにコピーされます。 このコントロールが無効である場合、参照値の値 (off) がセルにコピーされます。(par_idN108B8.)

Reference value (on)
参照値 (オン)(hd_id3159121.71)

You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field.
参照値は、オプションボックスとチェックボックスに割り当てることができます。参照値は、フォームの送信時にサーバーに送られます。データベースフォームの場合、ここに入力された値はコントロールフィールドに割り当てられたデータベース内に書き込まれます。(par_id3163812.141)

Reference values for web forms
Web フォームからの参照値(par_id3150225.204)

Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
Web フォームをデザインし、コントロールのステータスに関する情報をサーバーに転送する場合に、参照値が有効です。 ユーザーがコントロールをクリックすると、それに対応する参照値がサーバーに送信されます。(par_id3147611.205)

For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
例えば、オプション「女性」、「男性」に対応する 2 つのコントロールフィールドがあり、参照値 1 をフィールド「女性」、参照値 2 をフィールド「男性」に割り当てます。ユーザーがフィールド「女性」をクリックすると値 1 がサーバーに送信され、フィールド「男性」をクリックすると値 2 が送信されます。(par_id3149570.194)

Reference values for database forms
データベースフォームの場合の参照値(par_id3150260.206)

For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
データベースフォームの場合、オプションフィールドあるいはチェックボックスのステータスを同様に参照値で識別し、この参照値をデータベースに保存できます。たとえば、３つのオプション「作業中」、「処理済み」および「再提出」をグループ化し、それぞれに、参照「ToDo」、「OK」および「WV」を割り当てている場合、それぞれのオプションをクリックすると、データベースのこれらの参照値が表示されます。(par_id3150654.207)

Data field
データフィールド(hd_id3148455.5)

With database forms, you can link controls with the data fields.
データベースフォームを使用することで、データフィールドとコントロールをリンクさせることができます。(par_id3155852.6)

You have several possibilities:
ここでは、考慮すべきケースがいくつかあります。(par_id3153224.75)

1. First case: There is only one table in the form.
   最初のケース:フォーム内にテーブルがひとつだけ存在する場合。(par_id3159110.66)

   Under Data field, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
   データフィールド属性には、フィールド内容を表示するデータソーステーブルのフィールドを指定します。(par_id3156356.67)

2. Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
   第 2 のケース:SQL クエリーによって作成されるサブフォームにコントロールが属します。(par_id3146898.76)

   Under Data field, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
   データフィールド属性には、フィールド内容を表示する SQL ステートメントのフィールドを指定します。(par_id3154273.77)

1. Third case: Combo Boxes
   第 3 のケース:コンボボックス(par_id3153949.78)

   For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under Data field. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under List content.
   コンボボックスの場合、データフィールド で、ユーザーが入力あるいは選択した値を保存する現在のフォームテーブルのフィールドを入力します。(リストの内容 で入力する SQLステートメントにより、このコンボボックスに表示される値を指定します。)(par_id3147494.79)

2. Fourth case: List Boxes
   第 4 のケース:リストボックス(par_id3145167.68)

   The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
   データソーステーブルが表示するデータを持つのではなく、共通データフィールド経由でデータソーステーブルにリンクされたテーブルである場合。(par_id3153764.91)

   If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under Data field specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under List content.
   たとえば、現在のデータソーステーブルにリンクしたテーブルからデータを読み込んで、それをリストボックスに表示させる場合、データフィールド には、このリストボックスに参照させるデータソーステーブルのフィールドを指定します。あるいは、フォーム中でのデータ表示を制御させるデータベースフィールドを指定します。この場合は、2 つのテーブルを共通のデータフィールドでリンクできるものとして、他方のテーブルへのリンクを、このデータフィールドで中継させます。通常、こうしたリンク用のデータフィールドには、一意的に決まる識別番号を収めたデータフィールドを使用するのが普通です。フォームに表示するデータフィールドは、リストの内容 の SQL ステートメントで指定します。(par_id3149021.69)

List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
リストボックスを、参照によって動作させます。SQLステートメント(第４例)を介してリンクしているテーブルを使って、あるいは値のリストを介してリストボックスを動作させることができます。(par_id3153924.80)

References through linked tables (SQL statements)
リンクしているテーブル(SQLステートメント)による参照(par_id3145641.58)

If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under Data field.
リストボックスに表示させるデータを、フォームで利用するテーブルに共通データフィールドでリンクさせたデータベーステーブルから取り出す場合、フォームテーブルのリンクフィールドを データフィールド で指定します。(par_id3147341.59)

The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under Type of list contents in the field List content. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
リストの内容の種類 で「sql」か「sql [Native]」を選択した場合、このリンクは リストの内容 フィールドに表示される SQL ステートメントの Select 句で処理されます。たとえば、フォームコントロールにリンクした「Order」テーブルがあり、データベース中ではこの「Order」テーブルに対して「Customers」テーブルがリンクしているという状況を想定します。この場合の SQL ステートメントは下記のように記述できます。(par_id3155174.60)

SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
SELECT CustomerName, CustomorNo FROM Customers,(par_id3148537.70)

where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under Data field.
ここで「CustomerName」はリンク先の「Customers」テーブル中のデータフィールドであり、「CustomerNo」も「Customers」テーブル中のデータフィールドですが、こちらは データフィールド にフォームテーブルとして指定した「Orders」テーブル中のフィールドにリンクしてあるものです。(par_id3154967.71)

References Using Value Lists
値のリストを介する参照(par_id3163808.55)

For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
リストボックスの場合、値のリストを使うことができます。これは、参照値を定義するリストです。これにより、フォーム内のコントロールに直接、データベースフィールドの内容が表示されるのではなく、値のリストに割り当てられた値を介して表示されます。(par_id3145295.56)

If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under Data Field in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the Data tab under Type of list contents and assigned a reference value to the visible list entries in the form under List entries (entered in the General tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
値リストの参照値を操作することで、フォームの データフィールド に指定したデータフィールドの内容を表示することなく、割り当てた値が表示されるようになります。データ タブの リスト内容の種類 で「値リスト」を選択し、フォーム上の表示リストの項目への参照値を、リストの項目 (全般 タブで入力) に指定すると、この参照値と指定データフィールドの内容とが比較されます。参照値に一致するデータフィールドの内容が存在すると、対応するリストの項目がフォームに表示されます。(par_id3151186.57)

Bound field
関連あるフィールド(hd_id3154664.3)

(par_id3148475.4)

If you delete the contents of the Bound field cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data. プロパティーブラウザ内の 境界フィールド セルの内容を削除すると、データの表示と交換用に結果セットの最初のフィールドが使用されます。(par_idN10AD2.)

This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
リストボックスに使える属性により、リンクしているテーブルのどのデータフィールドをフォームに表示するかが決まります。(par_id3154588.72)

If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the Type of list contents field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the Bound field property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
フォーム内のリストボックスに、フォームテーブルとリンクしているテーブルの内容を表示するには、リストの内容の種類 フィールドで、SQLコマンドを介して表示させるか、あるいはその際、(リンクしている)テーブルに遡ってアクセスするかを指定します。関連あるフィールド 属性で、インデックスを使って、クエリーあるいはテーブルのどのデータフィールドとリストボックスがリンクしているかを指定します。 (par_id3151213.38)

The property Bound field is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under Data field. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property Bound field. 関連あるフィールド 属性は、複数のテーブルにアクセスするフォームに対してのみ使用します。単独のテーブルのみを使用するフォームの場合、フォームに表示するフィールドは、データフィールド に指定します。リストボックスに表示させるデータを、共通データフィールドを介在して現在のテーブルにリンクしたテーブルから読み出する場合は、リンクしたデータフィールドを 関連あるフィールド 属性に指定します。(par_id3148427.73)

If you selected "SQL" under Type of list contents, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under List content, refer to the following table:
リストの内容の種類 で「sql」を選択した場合は、SQL コマンドによりインデックスを指定します。例:SQL コマンドとして リストの内容 に「SELECT Field1, Field2 FROM tablename」のように指定すると、テーブルは下記のように参照されます。(par_id3150365.39)

If you selected "Table" under Type of list contents, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under List content, refer to the following table:
リストの内容の種類 で「テーブル」を選択した場合は、使用するインデックスはテーブル構造により規定されます。例:リストの内容 でデータベーステーブルを選択した場合、テーブルは下記のように参照されます。(par_id3154134.46)

Type of list contents
リストの内容の種類(hd_id3149772.9)

Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
リストボックスおよびコンボボックスのリストに表示するデータを指定します。(par_id3154419.10)

With the "Valuelist" option, all entries entered in the List entries field of the General tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the References Using Value Lists section).
「値リスト」オプションを選択すると、全般 タブ の リストの項目 フィールドに入力したすべての項目が、コントロールに表示されます。データベースフォームに関しては、参照値を使用できます (詳細は 値のリストを介する参照 の節を参照してください)。(par_id3153326.13)

If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
コントロールの内容をデータベースから読み込む場合、他のオプションでデータソースの種類を指定できます。たとえばここでは、テーブルとするかクエリーとするかを選択できます。(par_id3153067.14)

List content
リストの内容(hd_id3153820.7)

With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.
データベースフォームで、フォーム要素のリストに表示するデータソースを指定します。このフィールドは、データベース接続なしに、ドキュメントに値リストを指定するために使用することができます。(par_id3159171.8)

In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under List content, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under Type of list contents are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
データベースフォームの場合、リストボックスおよびコンボボックスの表示項目は、データソースにより決まります。選択した種類に応じて、データベース中にいくつかのオブジェクトがある場合、リストの内容 には指定可能な複数のデータソースが表示されますここには、リストの内容の種類 で選択した種類に該当する、すべてのデータベースオブジェクトが一覧表示されます。リストの内容の種類として「値リスト」を選択した場合は、データベースフォームへの参照値を使用できます。またコントロールの表示内容を SQL コマンドで制御する場合は、ここには SQL ステートメントを入力します。(par_id3168456.15)

Examples of SQL statements:
SQLステートメントの例(par_id3155870.81)

For list boxes, an SQL statement may have the following form:
リストボックスの場合、SQL ステートメントは次の形式になります。(par_id3144504.82)

SELECT field1, field2 FROM table,
SELECT feld1, feld2 FROM tabelle,(par_id3156188.83)

Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under Data field if Bound field = 1 was selected.
ここで、「tabelle」は、コントロールのリストに表示されるデータの入ったテーブルのことです (リストテーブル)。「feld1」は、フォームの表示項目を指定するデータフィールドで、その内容がリストボックスに表示されます。リンクするフィールド で =１を選択した場合には、「feld2」は、データフィールド で入力したフィールドを介して、フォームテーブル(値のテーブル)とリンクするリストテーブルのフィールドです。(par_id3155266.84)

For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
コンボボックスの場合、SQL ステートメントは次の形式になります。(par_id3145074.85)

SELECT DISTINCT field FROM table,
SELECT DISTINCT feld FROM tabelle,(par_id3150991.86)

Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
ここでの「field」の意味は、コンボボックスのリストに表示されるリストテーブル「table」にあるデータフィールドの 1 つを示します。(par_id3154344.87)

Value lists for HTML documents
HTMLドキュメントの場合の値のリスト(par_id3149328.74)

For HTML forms, you can enter a value list under List content. Select the option "Valuelist" under Type of list contents. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under List content correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
HTML フォームの場合は、リストの内容 に値リストを入力できます。リストの内容の種類 で「値リスト」を選択します。ここに入力する値は、フォーム上に表示するものではなく、表示項目へ値を指定するために使用します。リストの内容 に指定する項目は、HTML タグの <OPTION VALUE=...> に相当するものです。(par_id3156034.16)

In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the General tab under List entries, and the value list entered on the Data tab under List content, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
リストボックスやコンボボックスの選択項目をデータ転送する際には、フォームに表示される値のリストで 全般 タブの リストの項目 に入力されたものと、データ タブの リストの内容 に入力された値リストの両方が対象とされます。そして、値リスト (<OPTION VALUE=...>) の選択位置に空白でないテキストがあれば、それが送信されます。それ以外の場合は、(<OPTION>) コントロールの表示テキストが送信されます。(par_id3154855.17)

If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under List content at the corresponding position (note uppercase/lowercase). Office interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
値リストに空白の文字列を指定するには、リストの内容 の該当箇所に「$$$empty$$$」と入力します (大文字/小文字に注意します)。この文字列は Office により空白文字列と解釈され、リスト項目の中に登録されます。(par_id3163377.18)

The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the Office field List content using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
HTML、JavaScript、 Office フィールド リストの内容 の間の関係をリストボックス名「ListBox1」を使って、以下の表に示します。この場合の「Item」は、フォームに表示されているリスト項目です。(par_id3156309.19)

Empty string is NULL
空の文字列は NULL とみなす(hd_id3148901.11)

Defines how an empty string input should be handled. If set to Yes, an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.
は、空白の文字列の扱いを定義します。Yes に設定されていると長さゼロの文字列を入力すると NULL 値として扱われます。No に設定されていると、入力された値はそのまま何の変換もされずに扱われます。(par_id3145357.12)

An empty string is a string of length zero (""). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or "no value has been entered yet."
空白の文字列とは長さがゼロの文字列です("")。通常は、NULL 値は空白文字列とは別物です。一般的に、NULL という言葉は未定義の値とか、 不定の値、または "何も値が入っていない"を意味します。(par_id0820200812403467.)

Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
データベースシステムはそれぞれ異なります。それぞれが、NULL 値を別々に扱っています。お使いのデータベースシステムのドキュメントを参照してください。(par_id0820200812403455.)

Filter proposal
フィルタ候補(hd_id3161653.88)

(variable: filtervorschlag)While designing your form, you can set the "Filter proposal" property for each text box in the Data tab of the corresponding Properties dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields. The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly.
(variable: filtervorschlag)フォームのデザインをする際には、対応する 属性 ダイアログの データ タブにある各テキストボックスの「フィルタ候補」属性を指定できます。フィルタモードでのこれ以降の検索実行時には、これらのフィールドにあるすべての情報が選択候補となります。 このようにしておくことで、オートコンプリート機能を使ってフィールドの内容を簡単に選択できます。ただし、この機能は、特に大規模なデータベースでは非常に大量のメモリスペースと時間を必要とするため、使用する場合には十分注意する必要があります。 (par_id3151221.89)

Linked cell
リンクされたセル(par_idN10EE3.)

Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents. The following tables list the controls and their corresponding link type:
表計算ドキュメントにあるリンクされたセルに対する参照を指定します。コントロールの有効無効の状態や内容が、セル内容にリンクされます。 下記の表に、コントロールおよび各コントロールに対応するリンク型を示します。(par_idN10EE7.)

Check box with linked cell
リンクされたセルのあるチェックボックス(par_idN10EF7.)

Option button (radio button) with linked cell
リンクされたセルのあるオプションボタン (ラジオボタン)(par_idN10F58.)

Text box with linked cell
リンクされたセルのあるテキストボックス(par_idN10FAC.)

Numerical field and formatted field with linked cell
リンクされたセルのある数値フィールドおよび書式付きフィールド(par_idN1100B.)

List box with linked cell
リンクされたセルのあるリストボックス(par_idN1105D.)

List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
リストボックスでは、2 種類のリンクモードがサポートされています。「リンクされたセルの内容」プロパティーを参照してください。(par_idN11060.)

1. Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
   「リンクされた内容」では、リストボックスの選択した項目の内容が、セルの内容と同期されます。(par_idN11066.)

2. Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
   「リンクされた選択の位置」では、リストボックスの単一選択項目の位置が、セルの数値に同期されます。(par_idN1106A.)

Combo box with linked cell
リンクされたセルのあるコンボボックス(par_idN110EC.)

Contents of the linked cell
リンクされたセルの内容(par_idN11163.)

Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.
表計算ドキュメントにあるリンクされたセルを使用してリストボックスをリンクさせる時のモードを選択します。(par_idN11167.)

1. Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry"
   「リンクされた内容」では、リストボックスの選択した項目の内容が、セルの内容と同期されます。「選択済み項目」を選択(par_idN11179.)

2. Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry"
   「リンクされた選択の位置」では、リストボックスの単一選択項目の位置が、セルの数値に同期されます。「選択済み項目の位置」を選択(par_idN1117D.)

Source cell range
ソースセル範囲(par_idN1118B.)

Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet. If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control.
リストボックスまたはコンボボックス用の項目が入っている、表計算ドキュメントにあるセル範囲を、入力します。 複数列の範囲を入力した場合、コントロールを埋めるためには、左端の列の内容だけが使用されます。(par_idN111A1.)